Bolano est la jumelle italienne de Saint-Cyr !

avril 2011, une délégation de 37 personnes - le Maire de Saint-Cyr, le Comité de Jumelage, les présidents d'associa-tions du village et des membres de Benvenuti qui avaient hébergé nos amis Italiens en octobre dernier -, a été reçue chaleureusement à Bolano les 2 et 3 avril à l'occasion de la cérémonie de signature transalpine ("Acte II" du jumelage) ;

le reportage complet est disponible sous la forme de 3 DVD que nous faisons découvrir lors de séances de projection que nous organisons suivant la demande ;

la délégation a quitté Saint-Cyr le samedi à 7h15 pour arriver à Bolano à 16h ; nos amis Italiens nous ont accueilli par un brindisi (toast) dans le centre historique de la commune qu'une partie du groupe découvrait alors que l'autre partie rendait hommage à Pier Giorgio devant sa tombe ;

puis nous avons pris possession des chambres mises à notre disposition par les familles qui nous hébergeaient à Bolano, après quoi nous avons assisté à la cérémonie de réitération du serment de jumelage :

- discours de bienvenue de Mirco MACCIONE, président du Comité de Jumelage de Bolano,

- allocution de Franco RICCIARDI-GIANNONI, Maire de Bolano

- prise de parole de Marc GRIVEL, Maire de Saint-Cyr,

- hymnes nationaux italien puis français, doucement chantés par le Chœur du collège Manzoni-Ungaretti,

- le serment d'amitié entre les deux communes a alors été lu en italien puis signé, après quoi l'hymne européen a été joué sur instruments à vent par le chœur sus-nommé ;

- vient ensuite le temps des présents :

. remise des trois clés de Bolano au Maire de Saint-Cyr, remise d'un travail d'histoire avec carte ancienne sur le territoire de Bolano,

. remise au Maire de Bolano du DVD de la cérémonie du 9 octobre 2010, d'un CD retraçant l'histoire de Saint-Cyr et des endroits qui y sont remarquables, de trois peintures réalisées par Pierre BOZETTO (et présentées par lui en italien) qui offrent trois points de vue emblématiques de notre village, d'une bannière de Saint-Cyr ;

- cette cérémonie officielle est clôturée par un apéritif offert à la population par Bolano, moment très amical au cours duquel la délégation saint-cyrote a pu échanger avec les habitants venus très nombreux et de toutes classes d'âge ;

- la soirée a été passée avec nos très sympathiques hôtes au cours d'un dîner vers la fin duquel le couple de DJ a été rejoint par l'Atelier Chant de Benvenuti fortement applaudi, et place a été donnée à la danse ;

- le dimanche matin a été "touristique" : visite guidée du "golfe des poètes" et de la très belle localité de Lerici dont le Maire a offert l'apéritif à notre délégation ;

- nous avons ensuite visité les stands à Ceparana-Bolano de l'exposition "Agrievento" (agriculture & artisanat) puis nous avons déjeuné sur place ;

- après quoi, sachant tous que le retour sur Saint-Cyr allait nécessiter 8h de trajet & arrêts, il a été jugé venu le temps de songer à prendre congé :

. découverte des œuvres de peintres locaux,

. arrive une nouvelle marque, particulière, d'amitié : le Chœur de l'Università del tempo libero nous dit au revoir en chansons (dont "Douce France" reprise en cœur par tous) ;

. et ensuite ... encore une attention très généreuse : Bolano offre à chaque membre de notre délégation un cadeau gourmand composé de spécialités locales ;

. beaucoup de joie dans les cœurs ; l'Atelier Chant se lance dans une improvisation risquée qui sera applaudie, tout le monde reçoit et donne plein de bisous !

. retour à Saint-Cyr : nous arrivons un peu après minuit, sans problème ;

octobre 2010, une délégation de Bolano d'une vingtaine de responsables de la Commune et de son Comité de Jumelage est accueillie à Saint-Cyr-au-Mont-d'Or les samedi 9 et dimanche 10 ; voici l'affiche que les Commerçants de Saint-Cyr avaient bien voulu coller sur leur vitrine ;

après le discours de bienvenue de Philippe suivi de l'allocution de Marc GRIVEL, Maire de Saint-Cyr, puis de celle de Franco RICCIARDI-GIANNONI, Maire de Bolano, les deux Maires prennent leur serment d'amitié lu en français, après quoi l'Harmonie de Saint-Cyr donne les hymnes nationaux italien et français suivi de l'hymne européen ;

un apéritif est offert ensuite par le Conseil Municipal de Saint-Cyr, moment festif accompagné par l'Atelier Chant de Benvenuti qui pour la circonstance avait été rejoint par quelques élèves des écoles de Saint-Cyr qui s'étaient bien entraînés à chanter en italien.

la soirée s'est poursuivie autour de nos distingués visiteurs avec un dîner auquel étaient conviés des personnalités officielles, les associations et les élus de Saint-Cyr, les familles-hôtesses de Benvenuti ;

est entonné un chant louant les vertus du vin de Saint-Cyr puis place est donnée à la danse ;

le dimanche matin, les familles font visiter le Vieux-Lyon à nos visiteurs de Bolano puis leur font découvrir, en compagnie des élus, le boudin aux pommes et les stands de la « Fête de la Pomme » organisée par l'Association des Commerçants de Saint-Cyr ;

puis photos et embrassades, pendant que l'Harmonie de Saint-Cyr salue par plusieurs airs italiens le retour à la maison de nos visiteurs ;

septembre 2010, le Comité de Jumelage de Saint-Cyr-au-Mont-d'Or a son stand au Forum des Associations : voici les informations (~ 10 MO) qui avaient été données sur le stand ;

trouvez également la lettre adressée à toutes les associations de notre commune pour les inviter à se préparer à prendre des initiatives pour les présenter lors de la cérémonie de jumelage avec Bolano qui aura lieu le 9 octobre à Saint-Cyr, et pour que naissent les activités et commencent à s'écrire les futures pages d'amitié entre les deux jumelles ;

août 2010, Bolano réunit son Comité de Jumelage autour du Maire pour tracer les lignes directrices des activités futures ; la grande décision prise est d'augmenter le nombre de cours de langue française et d'élargir le champ des études en littérature à l'université du troisième âge ;

juillet 2010, Bolano se donne un nouveau président de son Comité de Jumelage, en la personne de Mirco MACCIONE, ancien cadre de la société Termomeccanica ; Mirco est aujourd'hui à la retraite ;

il pratique l'aviron et s'implique fortement dans l'aide aux personnes handicapées ;

mai 2010, visite officielle à Bolano d'une délégation de Saint-Cyr conduite par son Maire Marc GRIVEL et la 1ère adjointe Anne HERTZ accompagnés du Comité de Jumelage :

- programme préparé par Bolano (en italien)

- notre compte-rendu

- article paru le 9 juin 2010, "Le Progrès de Lyon" (~2 MO)

avril 2010, perte brutale de notre ami Pier Giorgio :

- l'avis de décès qui nous a bouleversés

- nos condoléances à la Commune de Bolano

- remerciements du Maire de Bolano

mars 2010, visite officielle à Saint-Cyr-au-Mont-d'Or d'une délégation de Bolano conduite par son Maire Franco RICCIARDI-GIANNONI accompagné du Président du Comité de Jumelage de Bolano Pier Giorgio PESALOVO :

- programme complet de la visite

- poésie composée par Nicole, pour la circonstance

- l'accueil de la délégation, par la Mairie de Saint-Cyr

- article paru le 10 mars 2010 dans le journal "La Nazione", aux pages consacrées à Bolano, exprimant le sentiment favorable de nos estimés visiteurs

- article paru le 10 mars 2010 dans le "Le Progrès de Lyon", la photo a été prise au Bal des Classes « 0 » (~5 MO)

décembre 2009, visite informelle à Bolano du Président du Comité de Jumelage de Saint-Cyr-au-Mont-d'Or.