Du 30 avril au 3 mai 2015

Visite des habitants de Bolano à Saint Cyr

Nos amis bolanais sont venus à St Cyr du 30 avril au 3 mai. Le choix de ce week-end a été fait par le Comité de Jumelage de Bolano. Le 1° mai tombant cette année un vendredi permettait en effet  aux personnes qui travaillent de profiter pleinement de cette opportunité. 48 personnes sont venues nous rendre visite. Ils sont arrivés le jeudi 30 avril à 11h du soir, et ont été immédiatement pris en charge par les familles d’accueil, ou conduits directement à la Communauté du Mont Cindre où certains résidaient. Le programme du vendredi 1° mai était prévu entièrement à Saint-Cyr. Les deux comités de jumelage se sont réunis de 9h à 10h afin d’envisager les futurs échanges. Les projets sont les suivants : Dès juillet 2015,un groupe de peintres et photographes appartenant à des associations de St Cyr (les Ateliers d’expression et RVA ) se rendra à Bolano du 6 au 13 juillet afin de traduire par l’image le patrimoine local. En 2016, des artistes de Bolano se rendront à leur tour à Saint-Cyr afin de représenter aussi notre héritage culturel Une grande exposition des œuvres réalisées aura lieu dans le cadre de RVA en 2017 Les Italiens nous ont fait part de leur souhait d’impliquer leur compagnie théâtrale dans ces échanges, en venant à Saint Cyr pour interpréter par exemple des scénettes qui illustrent des épisodes importants de la vie de Bolano. Le théâtre Entractes sera contacté afin de réaliser programme similaire à Saint-Cyr. Des projets concernant le sport sont évoqués, mais il n’y a pas toujours de réciprocité possible, sauf par exemple en tennis, ou en foot. Les Italiens ayant eu antérieurement des difficultés à motiver les parents des enfants du club de foot local à venir à St Cyr, il est proposé de faire le premier pas, par exemple en emmenant des enfants du club de foot de St Cyr à Bolano dès 2016. D’autres projets impliquent les commerçants du village, des échanges culinaires sont également évoqués,   Les deux chorales qui ont chanté ensemble le samedi 2 au soir ont été très appréciées. Des chants communs seront étudiés dans nos deux villages afin d’être interprétés lors des prochains échanges. Le vendredi matin à partir de 10 heures, une visite de Saint Cyr était organisée. Puis un apéritif a été offert par les commerçants. La pluie a gâté la fête, c’est dommage, mais la bonne humeur était de la partie, et tout le monde s’est retrouvé à la salle de la Source pour déguster le repas préparé et apporté par les bolanais, et qui nous a permis d’apprécier la cuisine  régionale de la Ligurie : mes-ciüa, porcelets rotis et brioches. Le programme de l’après midi (promenade à la découverte des cabornes, partie de boules, et repas en plein air) n’a pu être respecté à cause de la pluie. Mais les familles d’accueil ont pris en charge leurs hôtes, et nos amis italiens ont pu découvrir des aspects variés de Lyon, et confronter le soir leurs activités respectives de l’après-midi. Ce moment improvisé de prise en charge des Italiens par leurs correspondants a été un vrai moment de jumelage et d’échange. Des membres du comité de jumelage et de la municipalité de Saint Didier nous ont rejoints avec leurs jumeaux de Campagnano di Roma qui étaient venus faire un tournoi de tennis, très bonne ambiance générale, échange de chansons en fin de repas. Le samedi a été une journée sans pluie où le programme a pu être respecté : visite et déjeuner au Hameau du Vin, dégustation au caveau de Villé Morgon puis soirée en commun. Les chorales de St Cyr et de Bolano ont chanté des airs populaires appris durant l’année, puis ont interprété ensemble quelques chansons françaises et italiennes, à la grande satisfaction du public. Le dimanche matin, les occupations ont été plus diversifiées. Un petit groupe s’est rendu à la messe, un autre groupe a arpenté la Croix Rousse pour aller écouter le crieur, et la majorité de nos visiteurs a suivi A.M. Wismann dans le Vieux Lyon, où le groupe s’est montré très intéressé et très attentif. Rendez-vous a été donné place Bellecour. Puis le moment de la séparation est arrivé. Le car est parti à 14h. Le voyage de retour s’est bien passé, des promesses de se revoir afin de partager d’autres moments en commun ont été échangées. Une réunion de debriefing a été organisée par le Président du Comité de Jumelage dès le mercredi. Elle a permis de lister tant les points forts à maintenir que les faiblesses à modifier et à éviter dans les futures activités de jumelage. L’échange artistique de cet  été se prépare activement. Le Comité de Jumelage communiquera sur la suite de cette expérience.  Résumé de la visite des bolanais par Nicole Bozetto
Apéritif offert par les commerçants sur la place du village. Philippe et Gérard animent l'accueil le vendredi soir Répétition générale le vendredi soir La délégation de Campagnano di Roma La spécialité de La Spézia : mes-ciüa (soupe aux céréales variées) Le porcino (porcelet roti reconstitué) découpé en tranches fines. On sert le repas avec le sourire Les deux chorales chantent d'une même voix. Passage au musée Gadagne lors de la visite du vieux Lyon. Le crieur de la Croix-Rousse
La Salle de la Source s'était mise aux couleurs italiennes. Pose devant le mur des Canuts Visite au Hameau du Vin Les choristes de Bolano en action ASSOCIATION D’AMITIÉ FRANCO-ITALIENNE